S’agit-il d’une vendeuse de manteaux qui interroge ses chances de conclure une vente auprès d’une connaissance du prospect à qui elle s’adresse ? Ou bien est-ce la marraine d’une filleule sautant sur l’occasion d’un cadeau utile à faire et qui pose la question avec la soudaine angoisse que celui qu’elle vient d'acheter ne fasse double emploi? Ou bien parle-t-on ici d’un achat autre qu’un manteau — voyage, concert, bébelles... — avec justement les fonds destinés initialement à se couvrir pour l’hiver approchant ? Peut-être est-ce l’introduction d’un procès en fake news, le procureur accusant son interlocuteur de propos qui pourraient s’avérer infondés et qui exigent des explications ?
Ou plus simplement, une petite phrase pour relancer la conversation et entendre parler d'une telle, bien au-delà d’un manteau, voire de n’importe quel achat, passé, présent ou à venir? Un tour de manivelle plus élaboré que « Pis, chose, quoi de neuf ? ». qui a l’élégance en plus de montrer qu’on a retenu quelque chose de la conversation précédente…
Évidemment, je ne saurai jamais — et vous non plus, qui me lisez — à moins d’être de celles qui ont prononcé ou reçu cette question, ce vendredi 26 octobre 2018 vers midi trente, rue Sainte-Catherine, à Montréal…